AKB板野友美接拍中国电影日本网民吐糟

ともちんこと板野友美、海外映画“初主演”決定

2015-10-04 真麻烦了 78251 0 1 收藏纠错&举报

译文简介

AKB48一期主力板野友美来华接拍电影《雨衣》。艺人板野友美将出演中国电影《雨衣》，与台湾艺人DINO李玉玺共同担任主演。这也是板野友美首次出演海外电影。她表示：“这次的作品《雨衣》讲述了一个日本女留学生与中国男学生之间的爱情故事，希望中国以及亚洲各国的年轻人们都来欣赏。”

正文翻译

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：真麻烦了转载请注明出处

AKB48一期主力板野友美来华接拍电影《雨衣》

艺人板野友美将出演中国电影《雨衣》，与台湾艺人DINO李玉玺共同担任主演。这也是板野友美首次出演海外电影。她表示：“这次的作品《雨衣》讲述了一个日本女留学生与中国男学生之间的爱情故事，希望中国以及亚洲各国的年轻人们都来欣赏。”

评论翻译

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：真麻烦了转载请注明出处

日本じゃ需要無いので
胡散臭いの国で頑張って下さい

在日本已经混不下去了所以请到那个怪怪的中国去继续加油吧

中国や台湾、アジア圏の連中って
意外に日本の芸能人の名前や歌を知ってて驚く。
でも俺達は、よほど有名な奴か
日本でも活動してる奴しか知らないよな。
やはり日本はガラパゴスなんかな。

中国或者台湾这些东亚圈国家里
日本艺人以及日本歌曲都是很有名的。。。这点实在让人意外
但是反观日本呢，哪怕是外国那些很有名的人，只要是没有来过日本，日本人也不知道的
日本果真加拉帕戈斯化了

日本人留学生の女の子と中国人学生の男の子の素敵なラブストーリー
チョンと考える事は一緒だな。

中国男学生和日本女留学生的浪漫爱情故事。。。这不是高丽棒子经常意淫的吗

5頭身の整形奇形ブスエイリアンともちんは日本じゃ需要無さ過ぎ&嘲笑されまくりで仕事激減してるので
仲間の整形エイリアンが多数いる中国へ逃避行

这是因为五头身的整形畸形丑女怪物虎牙在日本实在是没有市场了，被疯狂的嘲笑，接不到活儿了、、、她的那些整形同类们都逃到中国去吧

AKB卒業した奴らの中では底辺だぞ
前田や大島は映画やドラマに次々出てるのにこいつはショボイ中国映画にやっと出られるくらい落ちぶれてるし

AKB那些毕业的TOP里这位混的最惨了吧
前田和大岛毕业后电影也好，电视剧也罢都是一部部的拍。而这位呢，好不容易才算是接了一部什么垃圾中国电影，实在是没落的可以啊

中国映画を海外映画ってごまかすのか
いや確かに海外だけどさ…
普通はアメリカ映画だって思うじゃん
AKBだから格下の映画にしか出られないんだろうな

不就是中国电影吗，还说什么外国电影。。。打算糊弄谁呢
当然也确实是外国的，只不过呢、、、
就算是普通的美国电影也比这个要好吧
作为AKB成员也就只能接演这类不入流的片子了