原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：02bx 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-365644-1-1.html

Thứ tư, 2/9/2015 | 11:49 GMT+7

2015年9月2日 | 11:49

Các lực lượng phô diễn sức mạnh trong lễ diễu binh

阅兵部队展现的实力

Lực lượng vũ trang nhân dân được dịp phô diễn sức mạnh trong buổi lễ kỷ niệm 70 năm Cách mạng tháng 8 và Quốc khánh 2/9

在八月革命70周年和9月2日国庆的庆典活动中军队向人民展示了自己的力



Khối Quân nhạc.

军乐方阵。



Khối trường Sỹ quan thông tin. Nhà trường có chức năng đào tạo sĩ quan, cán bộ thông tin cho toàn quân.

军校信息部队方阵。学校可培训军官，信息员为军队所用。



Đại diện của Binh chủng Đặc công. Ngoài huấn luyện, sẵn sàng chiến đấu, các chiến sĩ đặc công còn thực hiện nhiệm vụ cứu hộ, cứu nạn, nghiên cứu khoa học

特种部队代表。除了训练和准备战斗，战士也执行营救任务、科研等任务



Khối trường sĩ quan Lục quân.

陆军方阵。


Khối Học viện Hải quân.

海军方阵。


Khối Nữ chiến sĩ cảnh sát Đặc nhiệm.

女特警方阵。


Đại diện cho lực lượng Cảnh sát cơ động, Công an nhân dân.

巡逻警察方阵，人民警察。


Khối sĩ quan Thông tin.

信息部队方阵。


Khối nữ chiến sĩ Quân y.

陆军女医疗兵方阵。


Khối chiến sĩ Phòng không - Không quân.

空军-非战斗方阵。

评论：

Yêu lắm Việt Nam ơi !
Thu Thủy - 9 giờ trước

越南我爱你！

Quân Đội anh hùng
Hoàng Dũng - 9 giờ trước

英雄军人

Tự hảo Việt Nam!
Nguyen van Ky - 9 giờ trước

为越南而骄傲！

tự hào và hùng tráng
truongle.bkc - 8 giờ trước

为军人的雄姿而骄傲


Thứ tư, 2/9/2015 | 13:07

2015年9月2日

Những bóng hồng tham gia diễu binh

参加游行的巾帼方阵

Trong số 30.000 người tham gia diễu binh, diễu hành mừng ngày Quốc khánh có nhiều nữ chiến sĩ xinh đẹp thuộc các lực lượng cơ động, quân y, cảnh sát giao thông...

30000名参加国庆阅兵游行烦人有巡逻警察，军人，交警等许多美丽的女兵...



Khối nữ chiến sĩ quân y tiến qua lễ đài trong Quảng trường Ba Đình. Đây là lực lượng luôn bám sát bộ đội, vừa chiến đấu vừa cấp cứu, điều trị thương binh, bệnh binh, chăm sóc sức khỏe bộ đội và nhân dân, góp phần nâng cao sức mạnh chiến đấu của bộ đội.

正通过巴亭广场的女兵方阵。这种部队是应急治疗战争致残、生病的士兵，为人民军队提供医疗保健，提高军队的战斗力。


Khối nữ tự vệ.

女子自卫部队。


Nữ chiến sĩ dân quân du kích miền Nam.

南方女游击队。


Mỗi khi các bóng hồng diễu qua đường phố lại nhận được những tràng pháo tay và lời động viên hô vang "Cố lên" của nhân dân. Ảnh: Hoàng Phương.

每次通过的巾帼方阵，都会获得热烈的掌声和高喊"加油"。图文：Hoàng Phương.


Thiếu nữ trong khối 54 dân tộc anh em.

54个民族的女孩


Thiếu nữ duyên dáng trong trang phục người Mông.

穿着苗族服饰曼妙的年轻女子。


Thiếu nữ trong khối văn hóa - nghệ thuật.

女孩的群众文化 艺术。


Để chuẩn bị cho lễ diễu binh được tốt nhất, các cô gái phải trải qua quá trình luyện tập một thời gian dài dưới cái nắng gay gắt của mùa hè.

为了准备好游行，女孩们都在夏天的烈日下经过很长一段时间培训。


Khối phụ nữ diễu hành qua lễ đài.

女性游行方阵


Các nữ chiến sĩ cảnh sát giao thông dù mướt mồ hôi vẫn tươi cười chào nhân dân khi đi qua phố Tràng Thi.

女交警方阵虽然汗流浃背但仍微笑着通过长诗街。