原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:来闹事的 转载请注明出处

政府、中国ガス田写真を公開=中間線付近に構造物16基―菅官房長官、中止要求

時事通信 7月22日(水)16時17分配信

政府公开中国油气田照片=中间线附近有16座建筑——官房长官菅要求终止

时事通信7月22日(星期三)16点17分发布

政府は22日、東シナ海での中国によるガス田開発の現状を示す写真や地図を外務省ホームページ上で公表した。

政府22日在外务省主页上公布了显示关于中国在东海的油气田开发的现状照片和地图信息。



東シナ海のガス田をめぐり日中は、2008年に白樺の共同開発などで合意したが、具体的な内容を詰める条約締結交渉は中断している。菅長官は、交渉の再開についても引き続き中国に呼び掛けていく考えを示した。

日中围绕对东支那海的油气田,早在2008年就白桦的共同开发等方面达成了一致,讨论具体内容的条约交涉却中断了。菅长官表示,将会继续呼吁中国直至重启谈判。