说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
What's one fact you know is true but don't want to believe?
译文简介
网友：即使整天都工作，我都没办法再家乡舒舒服服的生活了。
正文翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：ATC 转载请注明出处
What's one fact you know is true but don't want to believe?译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
What's one fact you know is true but don't want to believe?译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：ATC 转载请注明出处
]sil ver rain64 译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
Even working full -time, I can no longer afford to live comfortably in my home town.
即使整天都工作，我都没办法再家乡舒舒服服的生活了。
pussy_ patrol2
That the feelings she had for me fleeted so quickly when her ex came back into the picture.
她一看到前任，对我的那点感觉就跑到九霄云外了
]Vivere Intre pidus
that mites live in all adults eye lashes.
每个成年人的眼睫毛里都住着螨虫。译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
Waffle cake and bacon
That some one was caught manipulating votes on red dit after an argument about jack daws and crows.
竟然有人在reddit上一个关于寒鸦和乌鸦的争论中被抓到操纵投票....
side_ scars
What's one fact you know is true but don't want to believe?
My hamster, Speedy, didn't go to camp when I was in elementary school.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
我上小学的时候，我的仓鼠，飞毛腿，竟然没有去参加夏令营。
Malicious Joy
That peanuts aren't nuts
花生竟然不是坚果....
R S Forrest
That in 120+ years, there will be a completely new set of people on Earth.
再过120多年，地球上就会有一批全新的人了。
Sa ra hash
That I was in an emotionally abusive relationship with a narcissist.
Every one wants to believe that they'd notice the signs, and know to leave immediately– But often times it's not so clear.
On a brighter note, I am so o o much happier now! It's like night and day.
我和一个超级自恋的人在感情是竟然有不正常的虐待关系。
每个人都觉得他们会发现这段感情的信号，并且能马上抽身离开，但是其实那个时间点是很不明确的。
我现在开心多了，就像白天和黑夜的对比。
Cheese Bad ger
There is the well- known quote by Arthur C. Clarke:
“Two possibilities exist: either we are alone in the Universe, or we are not. Both are equally terrifying.”
I have altered it to apply to what terrifies me:
“Two possibilities exist: either my consciousness ceases to exist, or it exists into eternity. Both are equally terrifying.”
Arthur C. Clarke说过：“有两个可能性：要么我们在宇宙中都是孤独的，要么我们不是。这两者都很可怕。”
我改了一下这句话，变得让我觉得可怕：“有两个可能性：要么我的意识不再存在，要么它永久存在。两者都很可怕。”
Primal Musk
What's one fact you know is true but don't want to believe?
My parents had sex. A lot of sex.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
我的父母发生性关系。很多次。
Whis keys Fault
That there are people who genuinely enjoy seeing others in pain.
有些人看到别人的痛苦真的会开心。他们天生如此。
Sna zzy mc who
That the girl I like doesn't feel the same way.
我喜欢的人不喜欢我。
Silver time line
You can still get an erection after you're dead.
你死后还能射精。
Swa sta kowey
What's one fact you know is true but don't want to believe?
My beloved cat will die one day. But, like sooner than most of the humans in my life.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
我的爱猫终有一天会死。比我生命中大部分人都要死得早。
]Talkin Light Post
That I will die one day, and it will be that way forever. That's scares me beyond belief.
我有天会死。然后会永远的保持那样。真是太可怕了。
Ware house_ eyes
There is no grand, overarching narrative to my life; and all the random things that happen to me are not designed by any force to lead me to some ultimate, favorable out come.
我的生命里没有什么重大的事情发生；我遇到的所有随机的事情都是被一股力量设计好然后牵引着向前，直达一个最终的结果。
Gimme a break lady
I'm mortal.
我是凡人。
Spaghetti cat86
The Colbert Report is ending this year. Humph!
“科尔伯特报道”今年就完结了！
Zam bi gulator
What's one fact you know is true but don't want to believe?
Sex causes pregnancy.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
性生活导致怀孕。
Bum bler bee123
That food makes you fat
我吃的东西让我变胖。
Zech no phobe
When I die, I will have no capacity to feel sad about my own passing. I will simply stop.
我死后就没法为自己的死亡而感到伤心了。我的生命就这样停止了。
Shi shan ought
That .99999~ = 1. I know I've seen the proofs and to an extent I get it, but some part of my brain won't let go that it's .0000~1 less than 1. For purposes of functioning with the rest of the society I just accept it.
.99999~ = 1。我知道，但是我就是没办法停止想那少的.0000~1。为了和大家一样正常生活，我只好接受它。
Vivere Intrepidus
What's one fact you know is true but don't want to believe?
that I am a collection of systems, and when those systems stop working, I die.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
我只是一堆器官的集合体而已。当他们停止工作的时候，我就死掉了。
Inedible O hio
The human race is becoming alarmingly close to being resistant to antibiotics.
人类马上就要对抗生素有抗体了。
PM_ M E_ UR_ TUPPER WARE
I will die one day
我总有一天会死。
Lucius- Mal foy
How much money the government spends that isn't for the benefit of the people. And how much money is taxed for those endeavours.
政府到底有多少钱没花在人民身上。那些人到底征了多少税。
Captain care less
As an historian, I'm often confronted with acts of unspeakable cruelty––the Holocaust, the Rape of Nan jing, lyn chings in the Jim Crow South, and so on. Most of the participants perpetrated these atrocities willingly. There was no brainwashing, no force exerted to make them behave this way. The fact that I don't won't to believe, but I am often forced to contemplate, is that normal people will, given the right circumstances, behave horribly.
作为一个历史学家，我总是遇到一些非常残忍的事情----犹太大屠杀，南京大屠杀等等，有很多人是自愿参与这些暴行的。并没什么强迫。我虽然不愿相信，但是我却无法停止思考。如果人们真的有这个权利去做，他们会做出些什么可怕的事情?
Tale Told By Idiot
That I am not a beautiful and unique snow flake.
我不是一片美丽独特的雪花。
Ma hoon85
What's one fact you know is true but don't want to believe?
Dinosaurs had feathers. Child hood = ruined.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
恐龙有羽毛。毁童年啊。
Corel lian86
Only about a third of the World's population has access to internet on a daily basis.
每天全世界只有大概三分之一的人上网。
Hue vos0
Reddit says I'm an asshole because my name's Chad.
Reddit说我是个混蛋，因为我的名字叫Chad.
Missed the ark
My cat vanished 11 days ago and chances are I'll never see him again...I'll never know what happened to him. It crushes me, and I can't let go.
我们的猫11天之前消失了，我再见到它的可能性很小....我不知道他会发生什么，这太让我难过了。
Let s Clone Beiber666
What's one fact you know is true but don't want to believe?
That a banana is a berry.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
香蕉其实是一种莓》。。。。
R o b481516
That narwhals exist
独角鲸是存在的！
Boo ya h01
That my foot ball team sucks this year
我的足球队每年踢得都很烂。
Real Cosmos
That I can't be famous _for the right reasons)... Old age is catching up with me.
我不有名.....我马上要变老了.....
Kel lian ne
What's one fact you know is true but don't want to believe?
My hus band is 14 years older than me and will probably die first.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
我老公比我大14岁，他可能会比我早死.....
J a w s76
I'm am going to die...and if I continue this mediocre life dictated by fear of failure there will be no thing to remember me by
我马上要死了....如果我继续过这种充满了失败和恐惧的平庸生活就算我死了也没人记得我....
Toe pay doe
The length of painted lines on the road. I know they have to be quite long but I'm just going to keep believing they're like 2 feet long.
地上的那些线。我知道他们很长，但是我坚信他们有两尺长。
cake- core
Our universe is going to die a slow and scary death, and there's no thing we can do about it.
地球也在慢慢的死去，我们什么也做不了。
Open world gamer47
What's one fact you know is true but don't want to believe?
Climate change will make the Earth uninhabitable within a few more generations, we could easily stop this, but the ignorant far out number the knowledgeable and logical.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
再过几代人，地球就会因为全球气候变化而适宜居住了，虽然我们能轻易的阻止这件事情的发生，但是无知的人却占了大多数。
Btb na shua1961
some day i will die.
我总有一天会死...
Not Getting Fucked
Obama is the P O T U S....depressing
奥巴马是总统.....
I Bleeed orange
What's one fact you know is true but don't want to believe?
Every one and every thing I love will die.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
我所爱的所有人和事都有消逝的一天。
Heyits Enrico Palla zzo
That I'll prob end up alone forever.
我会孤独终老。
Joe yoh57
"Global Warming is real and human- caused" - Most of America
“全球真的在变暖，而且是我们导致的”---绝大多数美国人都这样。
Super cold1
Climate Change
气候变化。
Bonny the gazelle
I am not a wizard :(
我不是个女巫。
Harte man
What's one fact you know is true but don't want to believe?
Every one you ever knew some day will die.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
每个你认识的人总会有死去的那天。
Aaron the nia
That I am going to work.
我又要开始工作了。
Mo so Milo
My child will die some day. Personally, my mortality doesn't bother me that much because I see it as all part of a natural process, but I can't feel any thing but sadness about the idea that this new, tiny person will some day cease to be. I can't even articulate why it upsets me so much.
我的孩子总有一天会死去。其实对我来说，我自己死不死无所谓，因为我知道这是自然的，但是一想到我的孩子，这个小小的新生命也会死我就抑制不住的难过，我都不知道为什么。
Candy man s
That a great deal of my friends are depressed or messed up, and I can't help them.
我有很多朋友状态都不好，但我却什么也做不了。
Ma xa bat
What's one fact you know is true but don't want to believe?
Type one diabetes doesn't have a cure yet along with lots of other horrible diseases.
Diabetes isn't as bad as other diseases, but it's rough to have.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
糖尿病没办法被治愈，还有很多其他可怕的疾病也是的。
尽管糖尿病不像其他一些病一样很可怕，但是也已经很艰难了。
Sheck ley
That a company like Comcast actually exists
像康卡斯特那样的公司真的存在。
Lamp glove
That there probably isn't a magical fairy collecting teeth and leaving small amounts of money in compensation, and that it was probably my parents. But Santa Claus is real. I'm not ready to give that up.
牙医仙女可能并不存在...她没有留下一小笔掉牙齿补偿费用....可能是我爸妈给留下的。但是圣诞老人是真的，我还不准备放弃相信这件事情。
Al3 xander delag
One girl Irecently liked is a lesbian
我最近喜欢的一个女生是同性恋....
I said joe mountain ya
What's one fact you know is true but don't want to believe?
That I just lost my job...w o m p
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
我刚失业了.....
Squida venger
That I'm gon na die some day...
我有天也会死.....
Gah Deh Arms Race
I'm currently not covered as an adult under Canadian medical because I don't have an income or education (I'm sick and can't work right now), and am riding under my dad's work medical for how ever long.
我现在不在加拿大成人医保覆盖范围内，因为我既没收入也没受过教育（我生病了，无法工作），我现在正用着我爸的医保。
Guy with life
I might just be un attractive.
我不那么迷人。
Hats ter98
That there are people in this world who get off on hurting o r killing other people.
这个世界上真的有人伤害或杀害了别人而不用受罚。
T kit kit chen
that my girl friend of a year and a half just broke up with me.
和我交往了一年半的女友刚和我分手。
]sil ver rain64 译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
Even working full -time, I can no longer afford to live comfortably in my home town.
即使整天都工作，我都没办法再家乡舒舒服服的生活了。
pussy_ patrol2
That the feelings she had for me fleeted so quickly when her ex came back into the picture.
她一看到前任，对我的那点感觉就跑到九霄云外了
]Vivere Intre pidus
that mites live in all adults eye lashes.
每个成年人的眼睫毛里都住着螨虫。译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM
Waffle cake and bacon
That some one was caught manipulating votes on red dit after an argument about jack daws and crows.
竟然有人在reddit上一个关于寒鸦和乌鸦的争论中被抓到操纵投票....
side_ scars
What's one fact you know is true but don't want to believe?
My hamster, Speedy, didn't go to camp when I was in elementary school.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
我上小学的时候，我的仓鼠，飞毛腿，竟然没有去参加夏令营。
Malicious Joy
That peanuts aren't nuts
花生竟然不是坚果....
R S Forrest
That in 120+ years, there will be a completely new set of people on Earth.
再过120多年，地球上就会有一批全新的人了。
Sa ra hash
That I was in an emotionally abusive relationship with a narcissist.
Every one wants to believe that they'd notice the signs, and know to leave immediately– But often times it's not so clear.
On a brighter note, I am so o o much happier now! It's like night and day.
我和一个超级自恋的人在感情是竟然有不正常的虐待关系。
每个人都觉得他们会发现这段感情的信号，并且能马上抽身离开，但是其实那个时间点是很不明确的。
我现在开心多了，就像白天和黑夜的对比。
Cheese Bad ger
There is the well- known quote by Arthur C. Clarke:
“Two possibilities exist: either we are alone in the Universe, or we are not. Both are equally terrifying.”
I have altered it to apply to what terrifies me:
“Two possibilities exist: either my consciousness ceases to exist, or it exists into eternity. Both are equally terrifying.”
Arthur C. Clarke说过：“有两个可能性：要么我们在宇宙中都是孤独的，要么我们不是。这两者都很可怕。”
我改了一下这句话，变得让我觉得可怕：“有两个可能性：要么我的意识不再存在，要么它永久存在。两者都很可怕。”
Primal Musk
What's one fact you know is true but don't want to believe?
My parents had sex. A lot of sex.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
我的父母发生性关系。很多次。
Whis keys Fault
That there are people who genuinely enjoy seeing others in pain.
有些人看到别人的痛苦真的会开心。他们天生如此。
Sna zzy mc who
That the girl I like doesn't feel the same way.
我喜欢的人不喜欢我。
Silver time line
You can still get an erection after you're dead.
你死后还能射精。
Swa sta kowey
What's one fact you know is true but don't want to believe?
My beloved cat will die one day. But, like sooner than most of the humans in my life.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
我的爱猫终有一天会死。比我生命中大部分人都要死得早。
]Talkin Light Post
That I will die one day, and it will be that way forever. That's scares me beyond belief.
我有天会死。然后会永远的保持那样。真是太可怕了。
Ware house_ eyes
There is no grand, overarching narrative to my life; and all the random things that happen to me are not designed by any force to lead me to some ultimate, favorable out come.
我的生命里没有什么重大的事情发生；我遇到的所有随机的事情都是被一股力量设计好然后牵引着向前，直达一个最终的结果。
Gimme a break lady
I'm mortal.
我是凡人。
Spaghetti cat86
The Colbert Report is ending this year. Humph!
“科尔伯特报道”今年就完结了！
Zam bi gulator
What's one fact you know is true but don't want to believe?
Sex causes pregnancy.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
性生活导致怀孕。
Bum bler bee123
That food makes you fat
我吃的东西让我变胖。
Zech no phobe
When I die, I will have no capacity to feel sad about my own passing. I will simply stop.
我死后就没法为自己的死亡而感到伤心了。我的生命就这样停止了。
Shi shan ought
That .99999~ = 1. I know I've seen the proofs and to an extent I get it, but some part of my brain won't let go that it's .0000~1 less than 1. For purposes of functioning with the rest of the society I just accept it.
.99999~ = 1。我知道，但是我就是没办法停止想那少的.0000~1。为了和大家一样正常生活，我只好接受它。
Vivere Intrepidus
What's one fact you know is true but don't want to believe?
that I am a collection of systems, and when those systems stop working, I die.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
我只是一堆器官的集合体而已。当他们停止工作的时候，我就死掉了。
Inedible O hio
The human race is becoming alarmingly close to being resistant to antibiotics.
人类马上就要对抗生素有抗体了。
PM_ M E_ UR_ TUPPER WARE
I will die one day
我总有一天会死。
Lucius- Mal foy
How much money the government spends that isn't for the benefit of the people. And how much money is taxed for those endeavours.
政府到底有多少钱没花在人民身上。那些人到底征了多少税。
Captain care less
As an historian, I'm often confronted with acts of unspeakable cruelty––the Holocaust, the Rape of Nan jing, lyn chings in the Jim Crow South, and so on. Most of the participants perpetrated these atrocities willingly. There was no brainwashing, no force exerted to make them behave this way. The fact that I don't won't to believe, but I am often forced to contemplate, is that normal people will, given the right circumstances, behave horribly.
作为一个历史学家，我总是遇到一些非常残忍的事情----犹太大屠杀，南京大屠杀等等，有很多人是自愿参与这些暴行的。并没什么强迫。我虽然不愿相信，但是我却无法停止思考。如果人们真的有这个权利去做，他们会做出些什么可怕的事情?
Tale Told By Idiot
That I am not a beautiful and unique snow flake.
我不是一片美丽独特的雪花。
Ma hoon85
What's one fact you know is true but don't want to believe?
Dinosaurs had feathers. Child hood = ruined.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
恐龙有羽毛。毁童年啊。
Corel lian86
Only about a third of the World's population has access to internet on a daily basis.
每天全世界只有大概三分之一的人上网。
Hue vos0
Reddit says I'm an asshole because my name's Chad.
Reddit说我是个混蛋，因为我的名字叫Chad.
Missed the ark
My cat vanished 11 days ago and chances are I'll never see him again...I'll never know what happened to him. It crushes me, and I can't let go.
我们的猫11天之前消失了，我再见到它的可能性很小....我不知道他会发生什么，这太让我难过了。
Let s Clone Beiber666
What's one fact you know is true but don't want to believe?
That a banana is a berry.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
香蕉其实是一种莓》。。。。
R o b481516
That narwhals exist
独角鲸是存在的！
Boo ya h01
That my foot ball team sucks this year
我的足球队每年踢得都很烂。
Real Cosmos
That I can't be famous _for the right reasons)... Old age is catching up with me.
我不有名.....我马上要变老了.....
Kel lian ne
What's one fact you know is true but don't want to believe?
My hus band is 14 years older than me and will probably die first.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
我老公比我大14岁，他可能会比我早死.....
J a w s76
I'm am going to die...and if I continue this mediocre life dictated by fear of failure there will be no thing to remember me by
我马上要死了....如果我继续过这种充满了失败和恐惧的平庸生活就算我死了也没人记得我....
Toe pay doe
The length of painted lines on the road. I know they have to be quite long but I'm just going to keep believing they're like 2 feet long.
地上的那些线。我知道他们很长，但是我坚信他们有两尺长。
cake- core
Our universe is going to die a slow and scary death, and there's no thing we can do about it.
地球也在慢慢的死去，我们什么也做不了。
Open world gamer47
What's one fact you know is true but don't want to believe?
Climate change will make the Earth uninhabitable within a few more generations, we could easily stop this, but the ignorant far out number the knowledgeable and logical.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
再过几代人，地球就会因为全球气候变化而适宜居住了，虽然我们能轻易的阻止这件事情的发生，但是无知的人却占了大多数。
Btb na shua1961
some day i will die.
我总有一天会死...
Not Getting Fucked
Obama is the P O T U S....depressing
奥巴马是总统.....
I Bleeed orange
What's one fact you know is true but don't want to believe?
Every one and every thing I love will die.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
我所爱的所有人和事都有消逝的一天。
Heyits Enrico Palla zzo
That I'll prob end up alone forever.
我会孤独终老。
Joe yoh57
"Global Warming is real and human- caused" - Most of America
“全球真的在变暖，而且是我们导致的”---绝大多数美国人都这样。
Super cold1
Climate Change
气候变化。
Bonny the gazelle
I am not a wizard :(
我不是个女巫。
Harte man
What's one fact you know is true but don't want to believe?
Every one you ever knew some day will die.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
每个你认识的人总会有死去的那天。
Aaron the nia
That I am going to work.
我又要开始工作了。
Mo so Milo
My child will die some day. Personally, my mortality doesn't bother me that much because I see it as all part of a natural process, but I can't feel any thing but sadness about the idea that this new, tiny person will some day cease to be. I can't even articulate why it upsets me so much.
我的孩子总有一天会死去。其实对我来说，我自己死不死无所谓，因为我知道这是自然的，但是一想到我的孩子，这个小小的新生命也会死我就抑制不住的难过，我都不知道为什么。
Candy man s
That a great deal of my friends are depressed or messed up, and I can't help them.
我有很多朋友状态都不好，但我却什么也做不了。
Ma xa bat
What's one fact you know is true but don't want to believe?
Type one diabetes doesn't have a cure yet along with lots of other horrible diseases.
Diabetes isn't as bad as other diseases, but it's rough to have.
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
糖尿病没办法被治愈，还有很多其他可怕的疾病也是的。
尽管糖尿病不像其他一些病一样很可怕，但是也已经很艰难了。
Sheck ley
That a company like Comcast actually exists
像康卡斯特那样的公司真的存在。
Lamp glove
That there probably isn't a magical fairy collecting teeth and leaving small amounts of money in compensation, and that it was probably my parents. But Santa Claus is real. I'm not ready to give that up.
牙医仙女可能并不存在...她没有留下一小笔掉牙齿补偿费用....可能是我爸妈给留下的。但是圣诞老人是真的，我还不准备放弃相信这件事情。
Al3 xander delag
One girl Irecently liked is a lesbian
我最近喜欢的一个女生是同性恋....
I said joe mountain ya
What's one fact you know is true but don't want to believe?
That I just lost my job...w o m p
说一件你明知道是真的但却不愿相信的事情？
我刚失业了.....
Squida venger
That I'm gon na die some day...
我有天也会死.....
Gah Deh Arms Race
I'm currently not covered as an adult under Canadian medical because I don't have an income or education (I'm sick and can't work right now), and am riding under my dad's work medical for how ever long.
我现在不在加拿大成人医保覆盖范围内，因为我既没收入也没受过教育（我生病了，无法工作），我现在正用着我爸的医保。
Guy with life
I might just be un attractive.
我不那么迷人。
Hats ter98
That there are people in this world who get off on hurting o r killing other people.
这个世界上真的有人伤害或杀害了别人而不用受罚。
T kit kit chen
that my girl friend of a year and a half just broke up with me.
和我交往了一年半的女友刚和我分手。
闽公网安备 35020302001346号
该译文暂不支持评论哦