原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:中国网络审查员 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-295533-1-1.html
Mexican Kim Kardashian lookalike 'takesover as boss of drug cartel hit squad' and uses a personalised pink AK47
贩毒集团职业杀手队里的金卡戴珊,使用的是个人化的粉色AK-47

Wielding her signature pink AK-47 andposing like her idol Kim Kardashian, this is the alleged new leader of an elitekill squad used by one of Mexico's deadliest drug cartels.
使用的是其标志性的AK-47,摆的姿势也很像她的偶像金卡戴珊,这就是墨西哥最致命贩毒集团之一的职业杀手队的新领导人。
Claudia Ochoa Felix, nicknamed The Empressof Antrax, is thought to be the new leader of the 'Los Antrax' hit squad, usedby the Sinaloa cartel to carry out executions and revenge attacks.
她叫ClaudiaOchoa Felix,人称Antrax女皇,据说她是Los Antrax职业杀手队的新领导人,该杀手队属于锡纳罗亚贩毒集团,用以执行死刑和报复袭击。
The 27-year-old uses social media to bragabout her lifestyle, posting pictures of herself holding guns, posing with aleopard, and strutting around in tight outfits and swimsuits.
这名27岁的女性在社交媒体上炫耀自己的生活方式,手持枪支摆拍,与猎豹摆拍,穿着紧身服装和泳衣昂首阔步。
The shots even include images of her children lying with hundreds of banknotessurrounding them in the bath or on the bed.
这些照片还包括她的孩子们躺在浴缸或者床上被大量的钞票包围着。
本人 金卡戴珊

U.S. intelligence sources have named the Sinaloa cartel as 'the mostpowerful drug trafficking organization in the world', and they are thought tobe responsible for much of the heroin smuggled into America.
美国情报机构把锡纳罗亚贩毒集团定性为世界上最强大的毒品走私集团,据说大量偷运进美国的海洛因就是这个集团干的。
Los Antrax is the drug cartel's elitecontract killer squad, and was previously led by Claudia's lover Jose RodrigoArechiga Gamboa, 33, who was arrested in January.
Los Antrax是这个贩毒集团的职业杀手队,先前由Claudia Ochoa Felix 33岁的情人Jose Rodrigo Arechiga Gamboa带领,但在一月份,他被捕。

If there is a dirty job that needs to be sorted out, Los Antrax get theassignment. They are also in charge of security for the cartel boss Ismael 'ElMayo' Zambada, 66.

如果有什么肮脏的任务需要完成,那么这支职业杀手队就会去完成它。他们还负责这个贩毒集团的头头66岁的Ismael 'ElMayo' Zambada的安全。
Claudia married a Sinaloa drug trafficker known as 'El Chavo' Felix with whomshe had three children - however they later separated.
Claudia先前与该贩毒集团中的一名毒品贩子结婚,他的名字是El Chavo' Felix,两人生有3个孩子,但后来两人分手。
Despite her ostentatious lifestyle, Claudiamanaged to avoid public attention until Yurina Castillo Torres, 23, was shotdead on May 7 in an apparent botched assassination after being mistaken forClaudia.
尽管她招摇的生活方式,但Claudia成功避开了大众的注意,直到23岁的Yurina Castillo Torres5月7号被击毙,显然,暗杀成员把她误认为是Claudia了。

According to local media report the twolooked similar and were from the same area.
根据当地媒体的报道,这两个女人长得很像,而且来自同一地区。
Despite the attack, Claudia has refused to go underground and can still be seenclubbing in the main discos and nightclubs of Mazatlan,Culiacan and Guadalajara.
尽管有人要暗杀她,可她拒绝潜入地下,人们依然可以在马萨特兰,库利亚钦以及瓜达拉哈拉的迪斯科和夜总会里看到她的身影。

The only difference is that this time sheis always surrounded by heavily armed men who protect her.
唯一的区别是,这次她的身边出现了全副武装的男子来保护她。

Despite the attempt on her life, Claudiadenies any connection to any criminal organisation, saying claims about her are'cowardly lies and slander'.
尽管有人试图暗杀她,但她否认了自己与任何犯罪集团有联系,并称这些说法都是懦弱的谎言和诽谤。
A deadly drugs war has raged in Mexicosince 2006 and has claimed an estimated 100,000 lives as gangs fight overterritory and carry out revenge killings.
自从2006年以来,墨西哥爆发了致命的毒品战争,随着帮派互相争夺地盘并且展开报复杀戮,据估计已经有10万人死亡。