倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界

龙腾介绍

龙腾网是一个致力于中外民间信息交流的网站。以翻译外国网民评论为主,倾听最真实的各国老百姓声音,开拓国民视野,促进中外民间信息交流。

网站简介

龙腾网立足于世界各国民间信息交流,其宗旨是“倾听来自不同国家、种族、肤色的声音;弘扬中华民族大气、包容、兼听的精神”。不同于世界主流媒体,龙腾网致力于传递世界各国老百姓最真实、最直接想法的信息,特别是他们对中国的看法,并且,龙腾网帮助中国普通老百姓向世界发出自己的最真实声音,包括时政、军事、文化、经济、科技、体育、历史等等方面,进行多元化,多角度的民间信息传播和交流,世界看中国,中国看世界。
龙腾网聚集了一大批志愿翻译者,他们来自各行各业、世界各地,包括中国大陆、港澳台同胞、国外华人、留学生等等。他们抱着相同的热情,利用龙腾网提供的平台,为广大网友贡献自己的才学。

龙腾网——中外民间信息交流平台
由于语言和地域障碍,世界各国老百姓缺乏相互的认知和交流,随着互联网的快速发展,普通老百姓也能够发出自己的声音了,而龙腾网,提供一个世界各国老百姓进行民间直接交流的平台,打破语言障碍,打破主流媒体的传统传播方式,倾听来自世界各国普通老百姓的最真实、最直接声音。

龙腾网——客观、公正、自由讨论平台
在客观条件允许情况下,龙腾管理团队尽最大努力,为网友提供一个客观、公正、自由的讨论平台。

Since its creation in 2010, ltaaa has been servicing Chinese netizens with one  goal in mind, that is, to help them get to know the world better.
 
Unlike mainstream media, which focus their reporting almost exclusively on major  news events and official viewpoints, ltaaa places equally great, if not greater, emphasis on common foreign netizens' opininons, which we hope could  shed a light into how the rest of the world see China and themselves.  Unflattering or even disparaging as they might be at times, the unfiltered,  genuine comments from all over the world are also a way for us to foster a  sense of tolerance and open-mindedness among Chinese netizens. It's our  unwavering belief that ltaaa can serve as an open window through which common  Chinese people get to see the rest of the world in its true, unadulterated  colors, while giving the rest of the world glimpses at how Chinese netizens  react to other people's opinions that differ from theirs. It is this role, as a  platform for world netizens to exchange their views freely on, that we intend ltaaa to fulfill.
 
(Diversity) ltaaaprides itself on its vast base of volunteers with various  backgrounds, from China and other countries all over the world. Among them are  our compatriots from HK, Macau and TW, students overseas and ethnic Chinese.
While the original sources of our translations are predominantly in English,  our volunteers also cover sources in other major languages such as Japanese,  German, Spanish and French, as well as minor ones like Kazakh. The topics that  have been covered include politics, economics, military, history, sports,  culture, entertainment, science and technology, and so on.
 
(Fairness) We impose strict rules prohibiting ad hominem to ensure discussions  are carried on in a civil manner.
 
(Credibility) To fight fabricated stories that are rampant on the internet, we  require contributors to cite the sources of their contributions.
 
(Quality) To ensure the quality of the translation as well as to help our  volunteer base grow and mature, we put in place a system that sees experienced  contributors mentoring the inexperienced ones in the way of proofreading the  translations done by the latter.
 
(Objectivity/impartiality) To present Chinese readers with an objective and  impartial view of the world, we ask our contributors not to cherry pick foreign  comments based on their own tastes.
 
At ltaaa, the admin team strive within their means to keep the forum a place  that is fun (to hang around), fresh (in content) and, last but not least, free  (to all).